第1卷 从爱德华三世加冕到罗杰·莫蒂默倒台 1327—1330 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
人虽然劣迹斑斑，但直到三年后才被彻底扳倒。爱德华三世有两位叔叔：肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙和诺福克伯爵布拉泽顿的托马斯。二人都是爱德华一世第二任妻子法兰西的玛格丽特[8]所生，是爱德华二世的同父异母的弟弟。肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙、诺福克伯爵布拉泽顿的托马斯与兰开斯特伯爵格罗斯蒙的亨利在推翻爱德华二世统治的过程中，立下了汗马功劳。不过，他们极其讨厌罗杰·莫蒂默。他们认为，拥有一言九鼎权力的应该是他们，而不是王太后伊莎贝拉身边的这位红人。肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙带头反对罗杰·莫蒂默，这让罗杰·莫蒂默怀恨在心。不久，肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙便遭到陷害。有人向他谎称爱德华二世还活着，就关押在科夫城堡。向他提供这一情报的是科夫城堡的监狱长。肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙信以为真，便差人给事实上已经遇害的爱德华二世送信说，会想办法救他出来，并帮他重返王位。这封信很快就传到了罗杰·莫蒂默手里，送信人随即被抓了起来，并以叛国罪被砍头示众。罗杰·莫蒂默跟爱德华三世说，毒死他也是肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙谋反计划的一部分。因此，他敦促爱德华三世尽快签署死亡判决书。从被捕到被处决只有短短的八天时间，肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙的朋友还没来得及去想救他的办法，他就在1330年3月19日被处死了。罗杰·莫蒂默霸占了他的庄园。加上之前已经霸占的休·勒·德斯潘塞父子的土地，罗杰·莫蒂默成了英格兰最富有的人。
法兰西的玛格丽特
科夫城堡
肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙彬彬有礼、亲切友善、崇尚自由，一直深受英格兰人拥戴。因此，他的不幸遭遇激起了民愤。英格兰国内的混乱局面令英格兰人忍无可忍了。而王太后伊莎贝拉和罗杰·莫蒂默此时却越来越无所顾忌，他们的关系日益公开化了。随着爱德华二世真正的死因开始流传，英格兰人的愤怒之情也日益强烈。用阴谋陷害肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙的同时，罗杰·莫蒂默也给自己掘好了坟墓。当人们开始意识到推翻爱德华二世统治的果实已被邪恶的法兰西女人及其吸血成性的枕边红人所窃取，并以他们的意志统治英格兰时，坏人的命运就走到尽头了。
然而，最终对坏人施以重击的并不是英格兰的民众，而是爱德华三世本人。三年多来，爱德华三世一直对母亲和罗杰·莫蒂默言听计从。现在，他已经十八岁了，娶了美丽善良的埃诺的菲利帕[9]为王后。埃诺的菲利帕为他生下了“黑太子爱德华”，他终于可以按自己的意愿行事了。他开始观察身边的一切，并倾听王太后派系之外人们的声音。渐渐地，他意识到以前的自己不过是罗杰·莫蒂默利用的工具而已。他发誓要彻底结束这种状况。
埃诺的菲利帕
第3章
处决罗杰·莫蒂默
1330年10月，王太后伊莎贝拉和罗杰·莫蒂默住进了诺丁汉城堡。诺丁汉城堡的大门由他们的亲信把守。爱德华三世前往诺丁汉，跟行政长官威廉·伊兰爵士说明了来意。威廉·伊兰不敢违抗国王的命令，为他指了一条通往城堡的秘密通道。1330年10月19日午夜时分，爱德华三世和朋友威廉·蒙塔丘特勋爵带了几名士兵避过守卫，进了城堡，直奔王太后情人罗杰·莫蒂默的住所。罗杰·莫蒂默当时正在与林肯主教亨利·伯格什谈话，惊慌中尚未来得及反抗就被抓了起来。罗杰·莫蒂默的两名护卫虽然拔剑反抗，但很快便被乱刀砍死。爱德华三世控制了局面。王太后伊莎贝拉冲进来，跪在儿子面前，恳求他放过“温存的罗杰·莫蒂默”。爱德华三世的手下将她拖离后，随即拘押了罗杰·莫蒂默。
诺丁汉城堡
一个月后，爱德华三世召集议会在贵族议院对罗杰·莫蒂默进行了审判，指控他犯有如下罪行：谋杀爱德华二世，武力威胁索尔兹伯里议会，非法侵占数处王室庄园，挪用苏格兰人的两万英镑赔款中的大部分。审判程序还未完全走完，贵族议员们就投票同意认定“所有指控均为事实，由法庭执行官负责监禁罗杰·莫蒂默，并以反叛国王和国家的罪名将其处死”。1330年11月29日，罗杰·莫蒂默在泰伯恩刑场被绞死，尸体也遭到了肢解。他的主要谋士西蒙·贝雷福德爵士因罪孽深重而被处死。杀害爱德华二世的真凶约翰·马尔特拉弗斯和托马斯·古尼虽然未被抓捕归案，但因叛国罪遭到了悬赏通缉。不久，托马斯·古尼在西班牙被卡斯蒂尔国王阿方索十一世擒获，死在了被押送回英格兰的路上，躲过了法庭审判。
泰伯恩刑场
卡斯蒂尔国王阿方索十一世
王太后伊莎贝拉没有立即受到惩罚。爱德华三世经过一番考虑后，决定先将母亲软禁到赖辛城堡，不准她踏出城堡半步。不过，她仍然享有三千马克[10]的高额生活津贴，行为也未受到严格的限制。她又活了将近三十年的时间，薨于1358年。
1327年到1330年的混乱统治就这样结束了。肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙的后人及受罗杰·莫蒂默迫害的贵族们都恢复了爵位、封地。曾经反对罗杰·莫蒂默的人都得到了赦免，而由罗杰·莫蒂默一手提拔的人则须交出部分土地。英格兰的历史翻开了新的一页，年轻的国王爱德华三世要开始亲政了。
注解：
[1] 瓦尔特·德·斯泰普顿（Walter de Stapledon，1261——1326），埃克塞特主教（1308——1326），1320年和1322年两次出任英格兰财政大臣。1314年，他和兄长理查德·斯泰普顿创立了牛津大学埃克塞特学院。（若无特别说明，均为译者注）
[2] 埃德蒙·菲查伦（Edmund FitzAlan，1285——1326），第九代阿伦德尔伯爵，爱德华一世统治时期参加苏格兰战争，深得爱德华一世宠信。爱德华二世统治时期，埃德蒙·菲查伦全力支持国王镇压罗杰·莫蒂默发动的叛乱。1326年，他被得势的罗杰·莫蒂默处死。
[3] 休·勒·德斯潘塞（Hugh le Despencer，1261——1326）和休·勒·德斯潘塞（Hugh le Despencer，1286——1326），二人系父子同名。老德斯潘塞曾追随爱德华一世驰骋疆场，后被封为温彻斯特伯爵。小德斯潘塞是爱德华二世的宠臣。他因自己的特殊身份而自命不凡，疯狂霸占土地，最终引来了杀身之祸。
[4] 瓦尔特·雷诺兹（Walter Reynolds，？——1327），第五十一任坎特伯雷大主教（1313——1327）。1324年之前，瓦尔特·雷诺兹一直效忠爱德华二世，后因宗教仪式问题与爱德华二世发生冲突，转而支持罗杰·莫蒂默和王后伊莎贝拉。
[5] 罗杰·莫蒂默（Roger Mortimer，约1287——1330），第一代马奇伯爵和第八代威格莫尔男爵。1316年，他担任英格兰驻爱尔兰总督，后因反对爱德华二世被监禁于伦敦塔。1323年，他逃往法兰西，1326年返回英格兰，与伊莎贝拉王后合谋废黜爱德华二世并将其杀害。1330年，被爱德华三世抓捕后，他被送上了断头台。
[6] 1314年6月23日到6月24日，苏格兰国王罗伯特·布鲁斯率军在班诺克本以少胜多，击溃了英格兰国王爱德华二世率领的大军，史称“班诺克本战役”。班诺克本战役不仅标志着苏格兰打赢了独立战争，而且让整个欧洲对作战方式独特的苏格兰人刮目相看。
[7] 斯昆石，通称“命运石”或“加冕石”。苏格兰历代国王都是站在命运石上加冕为王的。1296年，英格兰兼并苏格兰时，爱德华一世将其带回了伦敦，一直存放于威斯敏斯特大教堂的加冕座椅下。1996年，命运石运回了苏格兰，但并未安放在斯昆修道院，而是安放于爱丁堡城堡里。
[8] 法兰西的玛格丽特（Margaret of France，约1279——1318），法兰西国王腓力三世的小女儿，腓力四世的同父异母妹妹，英格兰国王爱德华一世的第二任妻子。
[9] 埃诺的菲利帕（Philippa of Hainault，1314——1369），英格兰国王爱德华三世之妻，与爱德华三世育有十四个子女。埃诺的菲利帕王后善良仁慈，深得英格兰人爱戴。1341年建立的牛津大学王后学院展现了英格兰人对她的热爱之情。
[10] 马克是通用于古代西欧（包括英格兰）的货币单位。一马克相当于十三先令四便士。