请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
具，
射击的时候彻底出现了差错偏离，
而且他们的射击真像约娜堂一样， [322]
弓箭都从他们手上脱离目标。
真正愿意击中智慧目标的人，
也许需要更多的神箭，那是
赫拉克勒斯用于自卫的武器，
他可以射穿一切渴望的目标，
被他击中的，顿时倒地死亡。
真正愿意打中智慧目标的人，
看到自己维持的目标全都恰如其分，
因为一旦偏离，或者一旦失去它们，
他便从此坠入愚人们的团队行列。
愿意射击的人而且偏离了目标，
他便把母猪悄悄地揣在衣袖口内；
谁热衷于从事围猎、决斗和射击，
收益细微而支出的费用实在昂贵。
76
骑士彼得步入年岁高迈的时代， [323]
我必须给你拉动一下耳朵！
我觉得咱们两人都是傻瓜，
即使你还动用了骑士的马刺。
声名鹊起 威风无比
我还带来了纨绔子弟诸位愚人，
他们常常自吹自擂崇高的事业，
而且愿意成为并非实有的人物，
同时错误地臆断世界彻底黑暗，
让他们感到多么地陌生和异端。
有些人愿意被别人称作为贵族，
他们的父亲原来就是箍桶木匠，
整日忙碌着乒乒乓乓桶匠生计，
以此维持艰难的生活一年四季，
他们挥舞着铁棒独自奋力拼搏，
或者拖着犹太人的铁钎奔跑如飞，
甚至还把许多人通通撞翻在地，
希望人们从此称他们为容克老爷， [324]
似乎人们并不认识众位的令尊大人，
只听人们招呼：汉斯·封·孟茨大师， [325]
还有他的儿子，大名容克老爷文成子。 [326]
许多人赞颂自己的崇高事业，
还不忘竞相吹嘘他们的功绩，
可是仍然披上了一层愚人的外衣，
如同骑士彼得·封·泼龙特劳特， [327]
他希望有人当面能够称他为骑士，
因为他曾在摩尔腾节陷入了决战， [328]
那时候他已经精疲力竭困难万分，
结果疲于奔命，以至于尿流屁滚，
也许肮脏不堪一直移动到裤腰，
人们不得不为他洗涤上身衬衣。
可是他所能够炫耀的盾牌和头盔，
却真的成为他是一位贵族的信物：
他托着一头雄鹰，染色如同鹭鸟，
头盔上的鸟窝内装饰满满的鸟蛋，
一只公鸡兀自蹲在窝内理毛换羽，
它现在希望承担得起孵蛋的重任。
人们自会看到更多类似的愚人，
他们十分渴望获得巨大的荣誉，
让世人称赞名列前茅欣赏自己。
是啊，事情到了应该逃遁的时候，
他们就在前面东张西望很长时间，
希望知道后面是否还有别人追随。
有些人吹嘘自己格斗本领高强，
吹嘘如何刺倒别人，射杀他们，
那些人当时距离竟然无比遥远，
任何猎枪都不能对他们构成威胁。
另外有人追求高贵的奖励纹章，
他们如同希望率领一群笨拙的雄狮，
还有加冕的盔饰，金色的战场大地，
他们都是勃纳弗尔特的贵族子弟。 [329]
还有人借助于妻子跻身上层，
他们的父辈坐镇鲁勃勒西特沃原野； [330]
有些人手中高擎母亲的标记牌号，
因为他们难以知晓谁是父亲大人。
许多人留着完整的证书和印章，
他们似乎全都出身高贵有着贵族血脉；
他们希望按照法律从此成为上流人物，
自己的祖祖辈辈尽皆出身名门望族。
对待出身我既不愿重视也不愿谴责：
一切的高尚全部来源于人间道德！
谁能够坚持维护做人荣誉和品德，
我便把他尊奉为一名高尚之才，
可是谁要是从此缺少这般道德，
既缺乏教养，又不懂礼义和廉耻，
我看那样的贵族也不过是空有其名，
无论哪位国王也许曾经是他的父辈。
贵族应该跟道德一同存在，
一切贵族全部来源于道德。————
有些博士也是出于类似的法则，
他们从未读过克雷门汀和塞克斯特， [331]
从未见识过学院、法令和文摘，
他们仅仅凭着一张驴皮的封面，
封皮上端正地写着他们的权利；
文凭还标志着他们的一切本领，
他们全是烟斗饭桶的知识里手。
因此这其中便有了格里芙博士， [332]
一位知识渊博而又聪明的人物，
他紧紧地揪住每个人的耳朵，
知道的事情比某些博士还多。
他曾经刻苦就读不少的学校，
游历了四面八方许多的国家，
那里没有任何的傻瓜走进走出，
他却是使用暴力希望获得博士；
人们必须称呼他们“博士先生”，
因为他们已经穿上红色的长袍，
而且猴子便是生养他们的母亲。
我还知道有个人，名叫废物汉斯，
他多么希望能够游说整个世界，
不仅到过挪威，而且到过瑞典，
还去了阿尔及利亚，另有格拉纳达， [333]
那里是胡椒生长和开花的地方；
他却是从未离家出走那么遥远：
如果他的母亲正在自己的家中
烘烤罢煎饼或者烘烤完了香肠，
他当在一旁嗅闻香味，听香肠爆裂。
世上的赞美之声竟是如此之多，
数字之巨让人简单无法计算清楚；
因为每个愚人都欠缺了一份智慧，
他们希望成就的却是并不真实的那份。
77
许多人迷恋着赌博走火入魔，
他们忘掉还有好些其他的娱乐，
因此糊涂难以测量未来的灾祸。
斗牌赌博 走火入魔
我还发现许多笨拙的愚人，
他们只是对赌博津津乐道，
而且认为一旦不能投身其中，
他们从此再也无法继续生活。
愚人放任夜以继日无忧无虑，
玩弄着纸牌和色子全力以赴。
他们整夜坐在桌前聚精会神，
既不思饮食也不用睡觉；
只在手上端着一杯饮料，
因为赌博过程让人肝火旺盛，
口渴时分可以用来浇熄肝火。
人们异常清楚地感到早晨的来临：
其中有个人的脸如同干瘪的生梨，
另外一个突然瘫倒在大门的背后，
第三个人脸上露出的颜色如此模样，
他好像刚刚从坟墓中走出来的一般，
有的面孔上闪烁着如此的光芒，
如同早上尚未洗脸的红脸铁匠。
他们的脑袋麻木已经昏昏沉沉————
头脑简单的傻瓜整天哈欠不断，
他们多么像是扰人的苍蝇嗡嗡飞舞；
有些人士坐在那里听取布道说教，
整整一个时辰甚至都忘掉了睡觉————
赌徒们能够抓住宝贵的黄金时光，
他们把脑袋深深地蒙在燕尾服内，
好像布道的人应该停止说教一样。
可是一旦坐着进行赌博的时候，
人们再也不会格外地重视睡觉！
还有许多女人，也是如此盲目，
竟至于忘却了她们都是何方神圣，
而且，这里违反任何的传统风俗，
她们跟异性混在一起放任自流；
伴着男人自由自在地坐在一道，
放荡不堪全然没有丝毫的羞赧，
她们斗牌、掷色子，不分早晚，
这些游戏原本该被女人拒绝、远离。
她们哪怕去舔舔纺纱杆、绕线杆，
也不能跟男人混在一起抽头聚赌。
如果人人都跟像他似的伙伴赌博，
那么惭愧无须悄悄地向他们靠拢。
当亚历山大的父亲迫切希望，
因为儿子腿脚利索跑得飞快，
他应该为夺得多项奖励比赛，
儿子却对他的父亲开口言道：
“我的父亲命令和请求我做的，
虽然付诸行动时十分廉价方便，
我自然愿意效力奔跑心甘情愿，
不过要跟国王们一起比试竞赛；
倘若跟实力相当的人争斗比赛，
你们无须对我作出任何的央求！”
看现在却是时光流逝光景异样，
僧侣、贵族和市民们凑成一桌，
团团围坐沆瀣一气十分龌龊，
他们难以拥有一副平日的威望。
尤其是僧侣们实在不应该跟
凡夫俗子们在一起赌博游戏，
僧侣只要稍稍认真地思考一下，
他们之间常常产生恼怒和仇恨，
活跃在他们心里的妒忌和羡慕，
无论赢了或者输了都会蠕动不已，
更何况对他们说来还应该明令禁止，
任何时间都不准赌博斗牌抛掷色子。
如果有人敢于跟自己赌博输赢，
人们无须常常关心他的债台高筑，
他不用担心自己有朝一日会输了，
不用担心咒骂和誓言将会涉及自己。
如果现在还容我上前提醒一句，
究竟什么适合于一个真正的赌博里手，
那么且容我引证维尔吉利乌姆的诗句。 [334]
他在讲到类似的事情曾经言道：
“蔑视赌博，不去管何时何地，
别让浑浊的贪婪和妒忌蒙蔽你，
因为赌博之源生于无耻的欲望，
它会在你的心中毁灭一切的理智。
正直的人们，请爱护你们的尊严，
别让赌博把你们的声誉彻底败坏！
赌博的人们必须拥有钱财和胆量，
即使输得精光也要视如吉星高照，
不敢轻易地赌咒发誓、勃然大怒。
拥有钱财的人应该静候机会来临，
因为有些人不惜重金斥资赌博，
最后竟落得空空如也走出家门。
如果有人纯粹为赢得万贯家财，
这样的赌客毕竟难以得遂心愿。
从不赌博的人享受生活平安，
热衷赌博的人注定难逃祸端。
谁愿意滞留酒馆执意不归，
染指所有的赌场妄想寻找好运，
他必须先把重金押在赌台，
等到出门时囊中一文不名。
如果有人身患三种恶疾而央求于我，
他很快便会传染第四位恶毒的姐妹！”
自古赌博从来没有不沾染罪孽，
这样的人绝对不是上帝的孩子：
因为迷恋赌博正是魔鬼的诱惑！
78
许多愚人也许已经习惯心事重重，
愚蠢人儿的心思被撕成块块碎片，
笨驴确确切切地爬上他们的肩膀。
愚人多多 沮丧颓废
愚人军团不缺人才，傻瓜多多，
我几乎呆坐一旁彻底厌倦，
可是为了赶上船只的启航，
我几乎没有听到驴儿的叫唤。
我经受着人间繁杂事务的压抑，
希望俯身弯腰躲进任意的一个角落，
也许蠢驴愿意从我身旁溜过，
它不会常常践踏我的腰背脊梁，
我只要真正地学会忍耐宽容，
希望终有一天从毛驴背上跨下地来。
可是我还有一群相处甚好的伙伴，
让我郁闷的一切也会让他们压抑：
有的人拒绝听从良好的建议，
有的人莫名其妙地勃然大怒；
有的人自讨不幸，无缘无故地哀悼悲伤，
有的人宁愿纠纷不已胜过平静的时光；
有的人喜欢看自己孩子恶作剧，
有的人跟邻居们从未有过和睦；
有的人忍受着许多隐痛的折磨，
自己的妻子前往酒店寻找于他————
这些人通通属于描述愚人的典籍。
谁不惜大吃大喝，挥霍超过挣得的工薪，
而且赊入借贷许多，转手又被花费干净，
谁把他的妻子引着送到了众人跟前，
他们便是愚人、傻瓜、笨驴和蠢蛋；
谁考虑到自己犯下一连串过失和罪孽，
考虑自己必须为此忍受的惩罚和悲伤，
可是却仍然十分喜悦欢乐、兴高采烈，
他实在还不适宜前往赶骑笨驴————
倒应该让笨驴骑坐在他背上，
直到把他压垮就此躺倒在地。
这是一个愚人，他只是看到美好，
而在恶毒面前丝毫不会退避忍让。
这里涉及到许许多多的愚人，
笨驴把他们一一地拖到自己身旁。
79
如果路劫的强盗和律师迎面攻击
一位肥肥胖胖、朴实无华的农民，
一定是这位农民引起了纠纷和麻烦。
强盗路劫 律师职业
律师和强盗也难免遭受嘲笑，
他们全都登上了愚人船的跳板；
他们夺取相同的猎物明白无误：
前者秘密榨取，后者明火执仗！
强盗敢于玩命，无论干的、湿的，
另一方则把灵魂浸泡在墨水瓶里。
强盗点燃了许多粮仓，烈火熊熊，
律师需要找一个农民般的傻瓜，
傻瓜大腹便便，身上肥得流油，
从而让他嗅闻到了调制的甘蓝。
是啊，如果两者冒险随心所欲，
他们双方都是出于钱财的诱惑，
一方动用羽笔，另一方挥舞刀枪————
如果他们没有赚取多少不义之财，
不是因为他们害怕践踏了法律，
人们并不愿意从此缺少了他们：
他们依靠即兴的拦路抢劫为生。
他们中任何一方都在全力以赴，
疯狂追逐他们个人的一己之利，
因此他们应该对我格外开恩，
我把他们通通安置愚人船内。
我并没有央求他们登上大船，
他们自己支付承担全额船资，
而且答应以后继续履行义务，
还要携带足够的熟人上船游玩。
律师和伪君子数量之多实在巨大，
他们通通玩弄着野蛮的强盗把戏，
而且依靠高明手段直接养活自己，
如同雇佣大兵纵横天下直入长驱。
千真万确，这回是真正的奇耻大辱，
人们没有整理大街小巷的安全自由，
让商人和香客放心大胆不再担忧，
可是我却知道，社会所以堕入这般田地：
人们盛传，横夺路财实在令人垂涎欲滴。
80
我到处奔波足迹遍布东南西北，
酒瓶内不会点滴全无，未有任何疏忽；
愚人们，这封信啊，递给你们明白无误。
递送书信 疯癫古怪
纵使我糊涂忘掉了那些信使，
没有把愚蠢之举归咎于他们，
他们却不由自主提醒我的笔墨。
有位送信的使者实在是个愚人，
他在口中叼着一封小小的信儿
始终没有放下，信儿未曾沾湿，
信使小心翼翼让步履如踩屋顶，
生怕砖瓦破裂发出格格之声，
一面寻思免得辜负你的托付，
不能让自己成为累赘和负担；
他知道肩负着何种委托使命，
不一会便无法拒绝诱人美酒，
长途跋涉一路劳顿耽搁良久，
多少人迎面而来跟他邂逅相逢；
他留意着能否在附近饮酒解馋，
一面再三地掂量着递解的书信，
看看能否发现携带着哪些秘密，
他所知道的已被传播得沸沸扬扬，
夜晚时分再把信袋搁置板凳之上；
如果他被葡萄佳酿微微灌醉，
重新变得哑口无言不能回答：
我认为他们就是一群愚人兄弟。
他们在愚人船后紧追不愿舍弃，
从脚下一直追到远方的亚琛；
如果他们敢作敢当胆大妄为，
没有忘掉正是手中的葡萄酒瓶，
使得他们的肝脏，外加他们的行囊
由于一路困顿从而变得愈发干瘪。
可是如同大雪给我们送来寒冷，
如果人们在夏天时分遇上他们，
那便意味着这一位忠诚的信使
让派遣他的主人顿时神清气爽。
这位使者值得尊重而且受到赞扬，
他们能够让人们获得渴望的一切。