请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
可是人们面临这般行为很快发现
那是一个不忘感激的智慧之人，
他也许还懂得一一地报答酬谢。
可是有人送出礼物后内心怨恨不迭，
他们并不情愿只是一味地握手示意，
而且也不愿意静静地等候酬劳报答；
礼品先行必然遭到人们的痛责谩骂。
如果人们指责那些积德行善的人，
他们必然受到多少人的鄙薄蔑视：
这样的人必须承认从中无所获益。
97
人们看到懒散之风到处蔓延，
尤其在仆人女佣群内更加盛行；
人们无须如数十足地酬劳他们，
因为他们善于优待而且体谅自己。
迟钝懒散 游手好闲
任何事情上愚蠢之大莫过于
有些人做事常常是慢慢吞吞，
而且十分迟钝懒散，他们似乎
尚未转过身子已经烫伤了胫骨。
如同烟雾其实并不利于眼睛，
如同酸醋常使牙齿疼痛难忍，
疲疲沓沓懒懒散散的人呵屡屡
出现在给他们指明道路的人前。
懒惰傻瓜对任何人都无所裨益，
他们只能充当冬天的精灵，
而且获准足足地睡个安稳；
火炉边就座正是他们的充分权利。
跟锄头打交道的人享受极乐幸福，
可是游手好闲只能让人愚蠢癫狂。
上帝先生惩罚游手好闲的二流子，
他不忘给劳动支付报酬添加荣誉。
恶毒的敌人充分利用懒惰的机会，
不久便已撒下了形形式式的种子。 [394]
懒惰————一切缺点的罪魁祸首————
让以色列的孩子成天牢骚满腹；
大卫王遭遇死亡打击婚姻破裂，
只是因为他懒懒散散游手好闲；
可叹人们彻底荡平了卡尔塔各， [395]
于是出现罗马夷为平地的惨相，
罗马经受了多么巨大的破坏，
胜过它在一百一十六年以前
经历风云搏斗浴血奋战之时，
卡尔塔各从此以后销声匿迹。 [396]
懒惰的人并不喜欢走上前来，
他说道：“狮子应该站在门前！”
在家里有条疯狗养育着它；
懒惰立刻想出了一条理由。
它在不停地摇摇晃晃转来转去，
如同门扇钉在铰链上左右摇摆。
98
我在这里还罗列了许多愚人，
他们全都有了自己的尊姓大名，
另有一些愚人的确为此羞愧万分。
异国他乡 愚人成群
世上的确还有许多无用之人，
他们披上丑陋的愚人皮囊，
随着它们一起长成了畸形，
还把自己捆在魔鬼的尾巴根旁，
从此以后不愿意稍微离开半寸。
我愿沉默不语地一旁看着走过，
且让他们保持着愚蠢无须解脱，
只是稍稍写下他们的愚蠢之举：
萨拉逊人，土耳其人，异教徒，
所有那些远离了信仰的人们；
另外还有远在布拉格城借用 [397]
愚人课桌椅灌输的异端邪说，
他们如此广泛传播自己立场，
现在已经有了他们的小人王国。
他们脚踩着愚人便帽粉墨登场，
如同另类的人氏作着不同的祷告，
跟三位合一的神仙理论完全两样，
他们认为我们的信仰只是玩笑。
我认为他们不是一群简单的愚人：
他们必须坚持着忍受勒紧的便帽；
他们的愚蠢举动如此的明目张胆，
像每片布条都被拿过来缝制便帽。
还有那些表示怀疑的人们，那些用
魔鬼绷带绑着自己的人们也该归属于此：
试看那些愚蠢的女人多么歹毒，
一切操持淫乱、介绍娼妓的鸨母，
连同那些恶贯满盈身陷罪孽的人，
他们双目紧闭沉浸其中充耳不闻。
我在这里还想纪念那些人们，
他们自杀身亡或者悬梁自尽，
有人堕胎或者水中溺毙婴孩。
他们并不重视法律条文和清规戒律，
无论娱乐或者严肃都未能接受教训，
可见他们均属于愚人之列恰如其分，
愚蠢给他们全都发了便帽毫无区分。
99
我请诸位先生，不分老老少少，
你们且请思考地方教堂的利益！
把愚人帽儿让给我戴着独自一人！
宗教信仰 没落衰败
如果我想到犹豫拖拉和耻辱，
那是世人在国内都能感觉得到，
无论侯爵、绅士，农村、城市，
那么毫不奇怪，如果我为此，
已经双眼挂满了晶莹的泪水，
人们竟然如此鄙薄地看着
基督教的力量在大为削弱。
请原谅，我在这里竟然把
侯爵们也一起牵扯了进来！
可惜我们现在清楚地知道，
基督教的信仰经历着苦难抱怨，
这样的信仰一天比一天在减少。
异教徒的大军自然首当其冲，
践踏和破坏基督教干净利落；
穆罕默德们继而产生的思想
对它的排斥显然分外的张扬；
人们用异端邪说把它扔进耻辱，
它从前在东方显赫神奇强大，
在整个亚细亚受到尊重敬仰，
包括黑人的王国和阿非利加。
只是现在那里已经一无所有；
它甚至让一块石头也感到心疼不已，
因为我们在小亚细亚，在希腊王国，
现在把它称作大土耳其，已经遭到
彻底的失败，真是巨大无比的耻辱，
信仰已被完全地剥离干净；
请点数当年的七座大教堂，
我们从约翰尼斯那里读得清清楚楚， [398]
如此美好的国家竟然从此销声匿迹，
整个世界也许该为此发誓不敢相信。
不过从此以后人们在欧罗巴
短暂时间内失去的内容更多：
两个帝国，还有许多分封王国，
许许多多类似强大的国家城邦，
康斯坦丁欧佩尔，特拉泼丛特， [399]
这些帝国曾经在世界名闻遐迩，
阿喀埃阿，埃托利亚， [400]
皮俄迪阿，泰萨利阿 [401]
连同特拉茨阿，马其顿， [402]
两个弥西阿，还有阿梯卡， [403]
特列波罗斯，斯柯尔迪斯科斯， [404]
巴斯塔尔娜斯，道律柯斯， [405]
欧宇皮阿或者尼克拉旁德， [406]
佩阿，卡法，伊特隆特， [407]
我们已经无法再给它们添加
任何一丁点儿的损失和伤害，
斯特埃尔，开安腾和克罗蒂亚， [408]
在摩勒阿包括达尔玛娣亚， [409]
在匈牙利或文迪希马尔克。 [410]
土耳其人现在显得如此强大：
他们不仅拥有了辽阔的大海，
连多瑙河也属于他们的领域。 [411]
他们破门而入进犯了所有的国家，
主教区域，多少教堂遭受着耻辱：
他们今天进攻阿波利亚， [412]
然后立刻前往西西里岛， [413]
意大利，这些地区紧密相连，
然后可以十分方便地进攻罗马，
前往伦巴第和所有的异国他乡！ [414]
于是敌人便落入了我们的手掌：
可是人人都愿意在睡梦中死去！
恶狼已经悄悄地进入了羊圈，
抢夺着神圣教堂的驯服绵羊，
只是牧人仰卧着进入了梦乡。
罗马教堂拥有四个兄弟姐妹，
连同城区里的帕特律阿尔星， [415]
康斯坦丁欧佩尔，亚历山大， [416]
耶路撒冷还有个安堤俄希亚， [417]
现在被他们彻底地抢掠一空，
不久以后还牵涉到首级头颅。
这一切是我们欠下的罪孽之债，
任何人都缺乏对待别人的忍耐，
也没有人愿意同情他人的苦难，
他们希望别人的苦难越来越大。
我们相互间如同一群冷漠蠢牛，
大家平静地看着别人忍受折磨，
直到恶狼把他们撕碎血肉模糊。
连最后一人也被惊吓冷汗直流。
现在人人伸出手去趁火打劫，
无论外墙内墙是否稍稍冷却，
没有人想到趁大火尚未进入
自己家中立刻前往灭火息灾；
后悔和痛苦顿时显得为时已晚。
相互猜疑和固执倔强不听规劝，
破坏了基督徒的信仰以及财产；
人们彻底忘却了教徒们流淌的热血。
没有人想到灾难距离他们多么相近，
尚还以为一切道路保持着顺畅无险，
直到不幸终于降临落在自己门前，
然后才见有人把脑袋伸了出来。
进入欧洲的便道已经处处敞开：
任何风儿都会把敌人送进家门，
睡觉和安静并非他们迫切愿望：
他们渴望着畅饮基督徒的鲜血。————
呵，罗马！当年生活过多少国王，
你在许多年内却如同奴隶丧失了尊严；
当众人参议会开始治理你时，
便把你从此引导走向了自由。
可是当人们骄焰万丈傲慢无理，
当人们开始追求财富思慕权力，
市民和市民争执纷纭一片激烈，
他们再也照顾不到共同的利益，
权力从此逐步丧失土崩瓦解，
你却无法挣脱陷入皇帝的奴役，
必须忍受这样的保护和光辉，
直到公元一千五百年的时候，
你还在不断地自行衰亡没落，
如同月亮的光辉不停地减损，
不停地消失，光芒从此便破碎，
现在你的身上已经荡然无存。
但愿上帝希望罗马王国的成长
竟然如同月亮运行的规律一样！
可是月亮不会明白拥有何等力量，
也不会毁掉罗马帝国的远大前程。
萨拉逊人用手紧紧地执着 [418]
受人敬仰的神圣王国牛耳；
土耳其人从此拥有如此巨大财富，
人们点数的财物几乎没有了尽头。
许多城市纷纷起事举起了武器，
对待任何皇帝也不能唯命是听；
侯爵们纷纷追逐着蠢鹅扼杀它们，
希望能够从中拔取一根羽毛之利；
因此人们的惊讶之大不足为奇，
帝国竟然如此光光地赤身裸体。
首先必须对每个人再三提醒，
他们不能要求自己另有任何企图，
必须听凭他们已有的地位和财富，
如同迄今为止所延续经历的生活。
上帝啊，君王侯爵，请张开眼睛，
如果王国如此这般地每况愈下，
将来产生的损失该是多么巨大！
你们不久便将遭受同样的厄运！
任何事物都有许多的强大之处，
只要自己能够紧紧地团结一致，
便能避免被分化瓦解破碎支离。
地方和教区异口同声众志成城，
它们能够促使一切事物蓬勃生长，
可是一旦出现了许多争执和纠纷，
即使巨大的事物也将会招致毁灭。
德国人的名字值得尊重敬仰，
他们通过这番荣誉赢得胜利，
有人把一座王国交到他们手里。
可是德国人运用他们的勤奋
彻底摧毁了自己王国的利益。
马儿在互相追逐咬动着尾巴，
于是马群便遭到彻底的毁灭。
头上出角和视人致死的蛇妖 [419]
现在的确已经站立了起来。
谁给王国谄媚地递上毒药，
他们便能把自己伤残杀害。
可是多少王国呵，先生们，国王们，
你们一定不愿意承受这样的耻辱！
如果希望帮助而且支持罗马帝国，
那么船儿还可以平稳地往前驶行！
你们的确有一位宽厚的国王，
他也许使用骑士的盾牌率领你们，
还可以战胜抑制一切卑劣的国家，
如果你们愿意给他一点帮助支持：
高尚的君王玛克辛弥利安 [420]
荣耀地赢得了罗马的桂冠，
神圣的领地，受到赞扬的王国
毫无疑问地降落到了他的手上，
倘若他能够信任你们的思想，
便每天都可以重新开始强大。
你们因此投下了嘲笑和蔑视：
上帝管理着一支小小的武装。
多少人失掉了我们的同情支持，
可是却还有多少基督教的王国，
多少君侯、国王、贵族和教堂，
他们却是能够取得胜利，
而且能够战胜整个世界，
只要人们紧紧地团结在一起，
忠诚、和平和爱心到处洋溢，
我向上帝发愿希望一切如意！
你们都是一个个王国的主宰，
因此请牢牢铭记那般的耻辱，
当暴风骤雨汹涌来临的时候，
别容忍把你们跟船上愚人相提并论，
一阵睡意在大海上悄悄地袭击他们；
或者把你们比作不再吠叫的狗儿；
或者守夜的，只是已经沉睡不醒，
对待大家托付的责任也漠不关心。
起来，你们快从睡梦中苏醒过来！
斧子的确已经搁在大树根侧一旁！
呵，上帝，赋予我们的脑袋智慧吧，
智慧渴望着你赐予荣耀和尊严，
断然不是仅仅让它们获得利益！
然后我便愿意无忧无虑地生活，
你在短短的时间里让我们胜利，
我们为此将永远对你赞颂感激！
我要提醒全世界各个阶层的人们，
无论你们注重何等的威严、体面，
你们的行为不能如同船上的人儿，
他们四分五裂掀起了不断的纠纷，
自己却身陷汪洋大海惊涛骇浪，
而且面临铺天盖地的暴风骤雨，
他们尚未全心全意地注意着航行，
只可惜船儿已经深深地沉入海底。
还长着耳朵的且请侧耳仔细倾听：
小船儿在海上颠簸不停摇晃不已！
如果不是上帝睁开着一双眼睛，
我们的周围变作夜晚顿时漆黑。
因此且请记住，上帝亲自用手
为你们选定了各自的生活方位，
你们便应该走上一步站在前列，
且请留意，别让耻辱沾上了你们，
你们的行为应该符合自己的身份，
别让耻辱和羞愧变得越大和越多，
遮蔽太阳和月亮令它们失掉光辉，
你的头脑和肢体从此麻木失去知觉：
它着实让人忧虑重重难以释怀！————
我如果活着————便要提醒世人，
谁不愿想起我的话儿听取劝慰，
我便愿意送他一顶愚人的帽儿！
100
如果有人喜欢给马儿轻轻地抚摩，
灵巧地显示自己拥有欺骗的伎俩，
他大概以为最后还能逃离庭院。
灰黄牡马 亲昵抚摩
一艘船儿挂着船篷径直朝我驶来，
我把绅士连同仆人通通塞了进去，
还有一批前往大院贪吃甜食的人，
他们悄悄地跟着绅士们挤在一起，
为了让自己自由自在地坐在那里，
而且不会身受教堂人群的拥挤，
因为教堂似乎让他们受尽折磨。
有的人拾起羽毛，有的人涂抹粉笔， [421]
有的人拥抱示爱，有的人窃窃私语，
为了自己能够飞黄腾达步步高升，
不惜靠舔食盘子让自己接近目标。
有些主儿喜欢玩弄说谎欺骗，
他们善于抚摩猫头鹰的羽毛，
牵上了灰黄的牡马溜须拍打；
他们胡言乱语如吹面粉泡泡，
顺着风儿穿起了身上的衣袍；
搬弄是非当今给许多人带来利益，
他们已经早早地守候在门前。
谁能把羊毛和头发搅拌在一道， [422]
他便能够真正地留在王宫大院；
他在那里显得如此的重要可爱，
只因人们并不稀罕端庄和正直。
大家都娴熟地操持着愚蠢之举，
不愿把愚人便帽交到我的手里。
可是有些人抚摩得过分粗鲁结实，
牡马朝他的肚腹上狠狠踢了一脚，
或者往他肋骨上面猛踩一下，
手上的盘子掉进了马厩秣槽。
这样的人且让他们独自走开，
如果人们愿意明白世间的智慧；
倘若人人如同自己表现的一般，
人们认为他们的确虔诚和正直，
或者扮演得全如他们本来面目：
————多少愚人便帽已经不翼而飞。